1
00:00:09,981 --> 00:00:12,348
කොහොමද? හෝවී, අවදි වන්න.

2
00:00:12,350 --> 00:00:13,649
වෙලාව හරි.

3
00:00:13,651 --> 00:00:15,318
ඔහ්. ඔබේ ජලය කැඩුවාද?

4
00:00:15,320 --> 00:00:16,819
නැත.

5
00:00:16,821 --> 00:00:18,721
ඔබට දැනෙනවාද
හැකිලීමක් තිබේද?

6
00:00:18,723 --> 00:00:20,656
නැත.

7
00:00:20,658 --> 00:00:22,291
ඉන්න. හොඳයි,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

8
00:00:22,293 --> 00:00:23,659
රෝහලට.

9
00:00:23,661 --> 00:00:27,530
අද මගේ නියමිත දිනය,
මේ මගුල දැන් ඉවර කරන්න ඕන.

10
00:00:28,633 --> 00:00:32,068
පැටියෝ, බබාලා එහෙම නෑ
සෑම විටම ඔවුන්ගේ නියමිත දිනට පැමිණෙන්න.

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,470
හාලි සති දෙකක් ප්‍රමාද විය.

12
00:00:35,373 --> 00:00:37,774
ඒත් මේ බබා පිරිමි ළමයෙක්.

13
00:00:37,776 --> 00:00:39,876
ඔවුන් ගන්නේ නැහැ
සූදානම් වීමට බොහෝ කාලයක්.

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,645
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

15
00:00:42,647 --> 00:00:45,081
මම තත්ත්වය හදනවා
හාස්‍යය සමඟ වඩා හොඳය.

16
00:00:45,083 --> 00:00:47,550
ඔබද?

17
00:00:48,653 --> 00:00:51,587
ඔබ මට වඩා කැමතිද
මැජික් එකෙන් ඒක හොඳ කරන්නද?

18
00:00:51,589 --> 00:00:54,323
- නැවත නිදාගන්න.
- ටා-ඩා!

19
00:01:02,367 --> 00:01:04,834
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහෙනවා
ලිංගිකත්වය ශ්රමය ඇති කළ හැකි බව.

20
00:01:04,836 --> 00:01:07,003
මගේ පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

21
00:01:08,306 --> 00:01:11,941
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය

22
00:01:11,943 --> 00:01:15,278
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪

23
00:01:15,280 --> 00:01:16,813
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය

24
00:01:16,815 --> 00:01:19,549
♪ ඔටෝට්‍රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ

25
00:01:19,551 --> 00:01:22,118
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ <i>අපි පිරමිඩ හැදුවා</i> ♪

26
00:01:22,120 --> 00:01:24,787
♪ ගණිතය, විද්‍යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪

27
00:01:24,789 --> 00:01:26,689
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪

28
00:01:26,691 --> 00:01:26,758
♪ <i>බං!</i> ♪

29
00:01:26,759 --> 00:01:30,759
<b><font color="
නවජ නාමකරණය
ඔරිජිනල් එයාර් ඩා

30
00:01:30,760 --> 00:01:32,560
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

31
00:01:32,624 --> 00:01:35,019
මම විශ්වාස කරනවා අද කියලා
බර්නඩෙට්ගේ නියමිත දිනය.

32
00:01:35,021 --> 00:01:36,487
ඔව්.

33
00:01:36,489 --> 00:01:37,689
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

34
00:01:37,691 --> 00:01:41,159
පහසුයි. දින සිට සති 40 ක්
ඇගේ අවසාන කාල පරිච්ඡේදයෙන්.

35
00:01:42,796 --> 00:01:44,896
සහ ඔබ එය දන්නේ ඇයි?

36
00:01:44,898 --> 00:01:48,099
හොඳයි, ගැනීම ගැන සමාවෙන්න
මිනිසුන් කෙරෙහි උනන්දුවක්.

37
00:01:49,235 --> 00:01:51,135
ඉතින්, දැන් ඕනෑම දවසක.

38
00:01:51,137 --> 00:01:52,437
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

39
00:01:52,439 --> 00:01:53,771
අපි වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා
අද උදෑසන,

40
00:01:53,773 --> 00:01:56,040
එය තවමත් හැකි බව ඇය පැවසුවාය
තව සතියක් දෙකක් වෙන්න.

41
00:01:56,042 --> 00:01:58,009
බර්නඩෙට් කොහොමද ඉවසන්නේ?

42
00:01:58,011 --> 00:01:59,977
ඒක හරි රළුයි.

43
00:01:59,979 --> 00:02:02,780
ඇයට අමාරුයි.

44
00:02:04,250 --> 00:02:05,883
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

45
00:02:05,885 --> 00:02:08,586
මම දෙවරක් ලිංගිකව හැසිරුණා
ඊයේ රෑ.

46
00:02:08,588 --> 00:02:10,388
ඒක සාධාරණ නැහැ!
ඇය ඇඳ විවේකයේ සිටී.

47
00:02:10,390 --> 00:02:12,190
ඇයට පලා යා නොහැක.

48
00:02:12,192 --> 00:02:14,192
එය ඇගේ අදහස විය.

49
00:02:14,194 --> 00:02:16,160
ඇය එය කියෙව්වාය
ශ්රමය ආරම්භ කළ හැකිය.

50
00:02:16,162 --> 00:02:17,628
හ්ම්. ඒක ඇත්තද?

51
00:02:17,630 --> 00:02:18,963
හොඳයි, මම එය ගූගල් කරන්න තිබුණා,

52
00:02:18,965 --> 00:02:21,399
නමුත් මම කාර්ය බහුල විය
මගේ කලිසම ගලවනවා.

53
00:02:22,969 --> 00:02:25,770
ඔව්, පුරසාරම් දෙඩීමට නොවේ, නමුත්
ඇමීගේ පසුගිය උපන්දිනය

54
00:02:25,772 --> 00:02:28,139
මගේ coital tally ගෙනාවා
හතර දක්වා.

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,409
ඔබ කුමක් කළත්,
පුරසාරම් දොඩනවා නොවේ.

56
00:02:32,812 --> 00:02:33,978
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි. - හේයි.

57
00:02:33,980 --> 00:02:35,279
- හේයි.
- හේයි, මම නිකම් හිටියා

58
00:02:35,281 --> 00:02:36,347
ඔබ ගැන කතා කරනවා.

59
00:02:36,349 --> 00:02:37,715
ඔහ්, මම අහන්නද?

60
00:02:37,717 --> 00:02:39,817
ඔබ නොකළ යුතුයි.

61
00:02:39,819 --> 00:02:42,153
මම ගන්න හදනවා
අපගේ ප්‍රදාන යෝජනාව එකට.

62
00:02:42,155 --> 00:02:43,721
ඔබ අවසන් කර ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක්
එම යාන්ත්‍රික චිත්‍ර?

63
00:02:43,723 --> 00:02:45,656
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම ඊයේ රෑ ඒක කරන්නයි හිටියේ,

64
00:02:45,658 --> 00:02:46,891
ඒත් මම ටිකක් කාර්යබහුල වුණා.

65
00:02:46,893 --> 00:02:48,960
ඔව්, ඔබ කළා.

66
00:02:50,497 --> 00:02:52,096
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

67
00:02:52,098 --> 00:02:53,364
මම දෙන්නම්
ඔබට ඉඟියක්.

68
00:02:53,366 --> 00:02:56,434
ඒක දෙයක්
අපි හතර වතාවක් කළා කියලා.

69
00:02:56,436 --> 00:02:58,136
<i>La La Land?</i> නැරඹුවා

70
00:02:58,138 --> 00:03:00,772
කුමක් ද? නැත. නැත.

71
00:03:00,774 --> 00:03:03,107
මම නරඹලා නැහැ
<i>La La Land</i> හතර වතාවක්.

72
00:03:03,109 --> 00:03:05,076
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
මගේ දුරකථනයේ හඬ පටය,

73
00:03:05,078 --> 00:03:07,712
ඒ හේතුව පමණි
අපගේ iTunes ගිණුම් සම්බන්ධ කර ඇත.

74
00:03:08,848 --> 00:03:10,515
මට තියෙන්න ඇති වගේ
තව ටික කාලයක්

75
00:03:10,517 --> 00:03:11,783
බබා එන්න කලින්

76
00:03:11,785 --> 00:03:13,651
ඉතින් ඇයි අපි පරක්කු වෙන්නේ නැත්තේ
සහ එය ඉටු කරන්න?

77
00:03:13,653 --> 00:03:15,953
හොඳයි, මට ඔයාව ඕන නෑ
බර්නදෙත්ව තනි කරන්න කියලා.

78
00:03:15,955 --> 00:03:17,755
ඔහ්, අපිට ඉන්න පුළුවන්
සහ ඇගේ සමාගම තබා ගන්න.

79
00:03:17,757 --> 00:03:20,158
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- බලන්න, බලන්න. මගේ Netflix පෝලිම බලන්න.

80
00:03:20,160 --> 00:03:21,125
වාර්තා චිත්‍රපට දෙකක් තියෙනවා

81
00:03:21,127 --> 00:03:22,693
සහ චිත්රපටය
<i>ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන්,</i>

82
00:03:22,695 --> 00:03:24,162
මම සිතූ
වාර්තා චිත්‍රපටියක් විය

83
00:03:24,164 --> 00:03:26,764
සේවායෝජකයා ගැන
සෞඛ්ය ආරක්ෂණ සැලසුම්.

84
00:03:28,668 --> 00:03:31,068
හේයි, බර්නි, මේ මම.

85
00:03:31,070 --> 00:03:32,970
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

86
00:03:32,972 --> 00:03:35,573
හේයි.

87
00:03:35,575 --> 00:03:36,741
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:03:36,743 --> 00:03:38,910
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඇඳ විවේකයේ සිටීමට.

89
00:03:38,912 --> 00:03:40,545
ඒක ඉවරයි,
නමුත් මම පඩිපෙළ විවේකයෙන් සිටියෙමි

90
00:03:40,547 --> 00:03:42,246
අවසන් මිනිත්තු 45 සඳහා.

91
00:03:42,248 --> 00:03:44,148
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්.

92
00:03:44,150 --> 00:03:46,484
ඔබට ඇත්තටම උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
රබර් අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න,

93
00:03:46,486 --> 00:03:48,886
එතනට ළඟා වෙන්න
සහ අදින්න පටන් ගන්න.

94
00:03:48,888 --> 00:03:51,088
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,
නමුත් මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.

95
00:03:51,090 --> 00:03:52,089
මම ඒක කරන්නම්.

96
00:03:52,091 --> 00:03:54,592
ඔහ්, මට ඕනේ
මේක ඉවර වෙන්න.

97
00:03:54,594 --> 00:03:56,661
ඔබ දන්නවා, කවදාද?
මගේ යෝග උපදේශකවරිය ගැබ්ගෙන සිටියා

98
00:03:56,663 --> 00:03:58,596
ඇය මට කිව්වා
ඉරියව් ටොන් ගණනක් ඇත

99
00:03:58,598 --> 00:03:59,997
ඇයව ශ්‍රමයට පත් කළ බව.

100
00:03:59,999 --> 00:04:01,332
මම උත්සාහ කරන්නම්,

101
00:04:01,334 --> 00:04:04,735
නමුත් මට හැඟෙන්නේ නැමුණු ඉරියව්වකි
ඒවා තමයි මාව මේ අවුලට පත් කළේ.

102
00:04:06,172 --> 00:04:09,507
හරි, අපි පටන් ගන්නම්
හොඳ හුස්ම ගැනීමේ අභ්යාස කිහිපයක්.

103
00:04:11,411 --> 00:04:15,813
සමාවෙන්න. මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ
ඔබේ බඩ කෙතරම් පැතලිද යන්න හැර.

104
00:04:15,815 --> 00:04:17,648
ඔහ්, ස්තූතියි.

105
00:04:17,650 --> 00:04:20,418
ගිහින් තව ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න..
ඔයා බැල්ලි.

106
00:04:25,658 --> 00:04:28,726
හරි අපි පහලට යමු...

107
00:04:28,728 --> 00:04:30,928
සහ උපස්ථ.

108
00:04:35,168 --> 00:04:36,234
සහ උපස්ථ කරන්න!

109
00:04:36,236 --> 00:04:38,536
ඔව්, ඔයාට ඇහෙනවා
ගැටලුව නොවේ.

110
00:04:41,307 --> 00:04:42,940
ඔය ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න!

111
00:04:42,942 --> 00:04:44,108
සිනාසෙන්න.

112
00:04:46,512 --> 00:04:48,846
මම ඔබට කියන්නේ,
acupressure point එකක් තියෙනවා

113
00:04:48,848 --> 00:04:51,816
ඔබේ වළලුකරට ඉහළින්
හැකිලීම් ඇති කළ හැකි බව.

114
00:04:51,818 --> 00:04:53,684
හරි, නමුත්
අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.

115
00:04:53,686 --> 00:04:55,286
මගේ දෙපා ටිකක් ඉදිමිලා.

116
00:04:55,288 --> 00:04:56,687
අනේ, බර්නඩෙට්.

117
00:04:56,689 --> 00:04:58,990
මට විශ්වාසයි මේක - හරි.

118
00:05:00,260 --> 00:05:01,459
කුමක් ද?

119
00:05:01,461 --> 00:05:04,829
කිසිවක් නැත. ඔබේ වළලුකර හොඳින් පෙනේ,
සහ කිසිසේත්ම නොවේ

120
00:05:04,831 --> 00:05:07,531
හරියට මම ඇරිය වගේ
ක්‍රෙසන්ට් රෝල් කෑන් එකක්.

121
00:05:09,602 --> 00:05:12,169
මගේ අම්මා විශ්වාස කරනවා නම්
ඔබ මානසිකව සූදානම් නැත,

122
00:05:12,171 --> 00:05:14,372
එය ඔබේ ශරීරය ප්‍රමාද කළ හැකිය
ශ්රමයට යාමෙන්.

123
00:05:14,374 --> 00:05:16,741
ඉතින් ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
එය මගේ වරදක්ද?

124
00:05:18,244 --> 00:05:20,878
රාජ්ට පිස්සු.

125
00:05:20,880 --> 00:05:22,980
ඔබේ වළලුකර එතරම් රළු නොවේ.

126
00:05:27,854 --> 00:05:29,820
ආයුබෝවන්.

127
00:05:29,822 --> 00:05:32,924
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත
මාව දරු ප්‍රසූතියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

128
00:05:32,926 --> 00:05:35,893
අනේ. මට පිළිකුලක්
මිනිසුන් කිවිසුම් යන විට,

129
00:05:35,895 --> 00:05:38,296
සහ එය දේවල් පමණි
ඔවුන්ගේ නාසයෙන් පිටතට එනවා.

130
00:05:38,298 --> 00:05:40,531
නැත.

131
00:05:40,533 --> 00:05:43,467
මම ඔබ සමඟ වාඩි වීමට මෙහි සිටිමි
සහ ඔබව ඇසුරු කරන්න.

132
00:05:43,469 --> 00:05:44,902
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

133
00:05:44,904 --> 00:05:47,872
ඔව්, සෙල්ලම් කිරීමෙන්
වඩාත්ම සංකීර්ණ පුවරු ක්රීඩාව

134
00:05:47,874 --> 00:05:52,243
කවදා හෝ නිර්මාණය කර ඇත:
උතුරු අප්‍රිකාව සඳහා ව්‍යාපාරය.

135
00:05:52,245 --> 00:05:53,811
මම එය eBay එකෙන් මිලදී ගත්තා.

136
00:05:53,813 --> 00:05:57,114
මිරිස් සුවඳ ටිකක් වගේ,
නමුත් සියලුම කෑලි එහි තිබේ.

137
00:05:58,751 --> 00:06:00,618
එන්න බබා.

138
00:06:00,620 --> 00:06:03,721
දැන්ම මෙතනින් යන්න
මම ඔයාට පෝනියෙක් අරන් දෙන්නම්.

139
00:06:06,192 --> 00:06:09,226
ඉංජිනේරුවෝ ඉන්නවද
ප්‍රදාන කමිටුවේ?

140
00:06:09,228 --> 00:06:10,895
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

141
00:06:10,897 --> 00:06:12,396
මට හිතාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ

142
00:06:12,398 --> 00:06:13,664
තුන්-ආදානය
හයිඩ්‍රොලික් බහුවිධ,

143
00:06:13,666 --> 00:06:15,900
එබැවින් මෙම රූප සටහන ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි
ෆ්ලක්ස් ධාරිත්රකයක්

144
00:06:15,902 --> 00:06:17,635
<i>ආපසු අනාගතයට.</i> සිට

145
00:06:17,637 --> 00:06:21,005
මට සමාවෙන්න මේකයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

146
00:06:21,007 --> 00:06:23,641
හේයි, මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබ එය ඉදිරිපත් කරන විට එහි.

147
00:06:23,643 --> 00:06:25,076
කමක් නෑ.

148
00:06:25,078 --> 00:06:27,278
වඩා වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ මයිකල් සමඟ කාලය ගත කරනවා.

149
00:06:27,280 --> 00:06:29,447
මයිකල් කවුද?

150
00:06:30,616 --> 00:06:31,649
අහ්, ඔබේ පුතා?

151
00:06:31,651 --> 00:06:33,451
නැත, එය නොවේ.

152
00:06:33,453 --> 00:06:35,653
මගේ පුතාට තවම නමක් නැහැ.

153
00:06:39,359 --> 00:06:41,625
හොඳයි, එහෙනම්,
බර්නදෙත්ගේ පුතා.

154
00:06:43,496 --> 00:06:44,862
මට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

155
00:06:44,864 --> 00:06:48,032
ඇය දන්නවා මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
බබාට එයාගේ තාත්තාගේ නම දාන්න කියලා.

156
00:06:48,034 --> 00:06:50,368
- ඔබට ඔහුව නම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

157
00:06:50,370 --> 00:06:52,703
අපි එනකම් හිටියා
අපි දැක්කා එයා මොන වගේද කියලා.

158
00:06:52,705 --> 00:06:54,638
හොඳයි, එය ළදරුවෙක්.

159
00:06:54,640 --> 00:06:56,173
ඇගේ පියාගේ
රැලි සහිත තට්ට මිනිසෙක්.

160
00:06:56,175 --> 00:06:58,309
ඒක වෙන්නෑ
ඔබේ මාර්ගය කඩන්න.

161
00:07:07,420 --> 00:07:09,820
අහ්, එන්න!

162
00:07:11,557 --> 00:07:15,192
ඊළඟ පස් දෙනා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ජීවිතයේ සති අටක්.

163
00:07:15,194 --> 00:07:17,795
ෂෙල්ඩන්, මම කීවෙමි
මට ඔබේ ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

164
00:07:17,797 --> 00:07:20,231
හොඳයි, එහෙනම් එපා
එය ක්රීඩාවක් ලෙස සිතන්න.

165
00:07:20,233 --> 00:07:21,565
සිතන්න

166
00:07:21,567 --> 00:07:23,501
තොරතුරු මූලාශ්රයක් ලෙස

167
00:07:23,503 --> 00:07:27,171
අඩුවෙන් දන්නා එකෙක් ගැන
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ උද්ඝෝෂන.

168
00:07:27,173 --> 00:07:28,906
ඔබ හරි.

169
00:07:28,908 --> 00:07:30,875
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

170
00:07:30,877 --> 00:07:32,843
මම දන්නවා හරි ද?

171
00:07:32,845 --> 00:07:36,047
හරි, මුලින්ම අපි පෙරළන්න ඕන
කාලගුණය තීරණය කිරීමට.

172
00:07:36,049 --> 00:07:39,183
ඒක කාන්තාරයක්.
එය උණුසුම් නොවේද?

173
00:07:53,866 --> 00:07:56,267
ඔව්.

174
00:07:59,572 --> 00:08:02,306
මයිකල්? ඇත්තෙන්ම, ඔබ සිතන්නේ
අපි ඔහුට මයිකල් යන නම තබනවාද?

175
00:08:02,308 --> 00:08:03,941
දැන් නෑ හොවාර්ඩ්.

176
00:08:03,943 --> 00:08:06,911
මම සෙල්ලමක් මැද ඉන්නේ.

177
00:08:06,913 --> 00:08:10,247
ඔබ කැමති. ඔබ සිය ගණනක්
මැද සිට පැය ගණනක් දුරින්.

178
00:08:15,338 --> 00:08:18,973
ඔබ උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
අපේ පුතාගේ නම පැහැරගන්න.

179
00:08:19,198 --> 00:08:21,765
බර්නි?

180
00:08:22,768 --> 00:08:25,969
මෙය වේගවත් වේ
මම ගමන් කරන විට! සන්සුන් වෙන්න!

181
00:08:33,746 --> 00:08:35,679
ඉතින් ඔයා නිකන් යනවා
ඔහුට මයිකල් යන නම තබන්න?

182
00:08:35,681 --> 00:08:37,547
ඔබ පවා සිටියාද
මට කියන්නද?

183
00:08:37,549 --> 00:08:38,949
මම ඔයාට කිව්වා.

184
00:08:38,951 --> 00:08:40,517
කවදා ද?

185
00:08:40,519 --> 00:08:43,320
ඔහ්, හරි. ඒ Amy.

186
00:08:44,757 --> 00:08:47,424
මයිකල්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඒක මගේ තාත්තාගේ නම.

187
00:08:47,426 --> 00:08:50,827
මට අපේ පුතාගේ නම කියන්න ඕන නෑ
ඔබේ පියාගෙන් පසුව.

188
00:08:54,066 --> 00:08:56,733
මට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේ, නමුත් ඔහු මැරෙනවා.

189
00:08:56,735 --> 00:08:59,236
ඔහු?

190
00:08:59,238 --> 00:09:02,739
අවසානයේ. මම කිව්වේ, ඔබ
මිනිසා කන ආකාරය බලන්න.

191
00:09:03,809 --> 00:09:05,709
හරි, මේ හෝමෝනද?

192
00:09:05,711 --> 00:09:08,245
නැතහොත් ඔබ සැමවිටම සිට ඇත
පිස්සෙක්ද?

193
00:09:08,247 --> 00:09:10,747
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

194
00:09:12,618 --> 00:09:14,851
බර්නි, මේ අපේ ළමයාගේ නම.

195
00:09:14,853 --> 00:09:18,121
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟ විය යුතුයි.

196
00:09:18,123 --> 00:09:20,390
ඔබ හරි. අපි
දෙන්නම මේ බබා හැදුවා.

197
00:09:20,392 --> 00:09:22,392
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:09:22,394 --> 00:09:24,294
මම එය රැගෙන ගියෙමි, කිරීමට සිදු විය
මාස හතරක් ඇඳේ ඉන්න,

199
00:09:24,296 --> 00:09:25,662
මගේ ශරීරය සහ මගේ රැකියාව කැප කළා,

200
00:09:25,664 --> 00:09:27,631
සහ ඉක්මනින් එය සිදුවනු ඇත
මගෙන් පිටතට යන මාර්ගය පුපුරා ගියේය

201
00:09:27,633 --> 00:09:30,400
Kool-Aid මිනිසා වගේ.

202
00:09:30,402 --> 00:09:33,103
හරියටම. පනහයි පනහයි.

203
00:09:36,375 --> 00:09:38,842
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
බර්නදෙත් අමාරුවේ.

204
00:09:38,844 --> 00:09:39,876
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

205
00:09:39,878 --> 00:09:41,111
මම-මට බැහැ.

206
00:09:41,113 --> 00:09:43,413
ඇය සහ මම සෙල්ලම් කරනවා
උතුරු අප්‍රිකාව සඳහා ව්‍යාපාරය.

207
00:09:44,583 --> 00:09:47,551
ඇය එසේ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නැත.
හ්ම්?

208
00:09:47,553 --> 00:09:49,886
ඊජිප්තුවරුන් ද කළේ නැත,
නමුත් එය රොමෙල් නතර කළේ නැත.

209
00:09:51,123 --> 00:09:54,091
හේයි! මම චීන ගෙනාවා.

210
00:09:54,093 --> 00:09:56,293
මම ඉන්දියන් ගෙනාවා.

211
00:09:57,930 --> 00:09:59,529
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

212
00:09:59,531 --> 00:10:00,497
ෂෙල්ඩන් කෙටි පණිවිඩයක් යවා කීවේය

213
00:10:00,499 --> 00:10:02,199
බර්නදෙත්ට අපි හැමෝම ඕන වුණා
එන්න කියලා.

214
00:10:05,437 --> 00:10:09,039
ක්රීඩාව සමඟ හොඳම වේ
ක්‍රීඩකයින් පහේ සිට දහය දක්වා.

215
00:10:11,210 --> 00:10:14,144
හරි, ඒ මයිකල් නොවේ නම්, එහෙනම්
ඔබට ඔහුව නම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

216
00:10:14,146 --> 00:10:17,314
හැරී, පොටර් හෝ හවුඩිනි වගේ.

217
00:10:18,851 --> 00:10:20,384
එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
මට පරණ පෙම්වතෙක් ඉන්නවා

218
00:10:20,386 --> 00:10:21,618
හැරී නමින්?

219
00:10:22,421 --> 00:10:24,688
හරි හරී.

220
00:10:24,690 --> 00:10:27,724
කොහොමද Al හෝ Max හෝ...

221
00:10:27,726 --> 00:10:29,893
ටෙඩ් ද කෙවින් ද?

222
00:10:29,895 --> 00:10:31,561
එකම පිළිතුර.

223
00:10:32,598 --> 00:10:34,297
හේයි, බර්නඩෙට්,
එය ඔබගේ වාරයයි.

224
00:10:34,299 --> 00:10:35,499
පෙනිගේ ගුවන් හමුදාව

225
00:10:35,501 --> 00:10:38,802
strafing වේ
Tobruk හි ඔබේ සැපයුම් මාර්ගය.

226
00:10:38,804 --> 00:10:40,103
අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි.

227
00:10:40,105 --> 00:10:42,773
ඔහ්. 'කේ.
ඒත් ඔයා හරි අකාරුණිකයි.

228
00:10:42,775 --> 00:10:45,208
හැමෝම එතනට ආවා
ඔබ සමඟ මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට.

229
00:10:47,946 --> 00:10:51,148
ඔයා දන්නවනේ, මම නිතරම හිතුවා
ක්‍රිස්ටියන් යනු හොඳ නමකි.

230
00:10:51,150 --> 00:10:52,149
මම දන්නේ නැහැ.

231
00:10:52,151 --> 00:10:55,886
ටිකක් ඇහෙනවා
ඉතා චර්මච්ඡේදනය වී නැත.

232
00:10:56,855 --> 00:10:58,321
බර්නඩෙට්, මේ ඔබේ වාරයයි.

233
00:10:58,323 --> 00:10:59,289
Greg ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:10:59,291 --> 00:11:00,791
හරි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් රෝල් කරන්නම්.

235
00:11:02,327 --> 00:11:04,294
ඔහ්! ඒක හොඳ එකක්!

236
00:11:04,296 --> 00:11:06,696
ඔබේ හමුදාවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය
තරමක් ඉහළ ය.

237
00:11:06,698 --> 00:11:08,432
දැන්, ලෙනාඩ්, ආරක්ෂකයා ලෙස,

238
00:11:08,434 --> 00:11:10,500
අපි අඩු කළ යුතුයි
ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය

239
00:11:10,502 --> 00:11:11,902
බර්නඩෙට් ගෙන්
අවසන් තරගයක් ලබා ගැනීමට

240
00:11:11,904 --> 00:11:13,703
සකස් කළ චිත්ත ධෛර්යය ශ්‍රේණිගත කිරීම
පහරදීම සඳහා.

241
00:11:13,705 --> 00:11:16,740
ඒ වගේම මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ප්‍රහාර අවකල තීරුව.

242
00:11:16,742 --> 00:11:19,743
ඔහ්! යුද්ධය අපායක් යැයි කීවේ කවුද?

243
00:11:20,813 --> 00:11:21,845
ඔව්, ඒක
වාචාල ප්රශ්නයක්.

244
00:11:21,847 --> 00:11:23,647
ෂර්මන් කිව්වා.

245
00:11:23,649 --> 00:11:24,648
ෂර්මන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:11:24,650 --> 00:11:26,550
ෂර්මන් වොලොවිට්ස් වගේ.

247
00:11:26,552 --> 00:11:30,120
ඔව්, ඒ ඉන්න ළමයෙක්
ඔහුගේ මව ප්‍රොම් එකට ගෙන යන්න.

248
00:11:31,356 --> 00:11:33,323
හේයි, හොවාර්ඩ්,
ඔයා ඒක කළා නේද?

249
00:11:34,259 --> 00:11:37,227
මම ඇයව ගත්තේ නැහැ.
ඇය කතා කළාය.

250
00:11:37,229 --> 00:11:40,397
අපි එක පාරක් හෙමින් නැටුවා.

251
00:11:41,467 --> 00:11:43,200
පෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:11:43,202 --> 00:11:46,169
පෝල්. පෝල් වොලොවිට්ස්.

253
00:11:46,171 --> 00:11:47,671
මම එයට කැමතියි.

254
00:11:47,673 --> 00:11:49,639
ඔහ්, "Koothra-Paul-i" වගේ.

255
00:11:51,076 --> 00:11:53,510
හොඳයි, ඔබ එය විනාශ කළා.

256
00:11:54,713 --> 00:11:57,380
හොඳයි, එය අපව ඉදිරියට ගෙන යයි
උපායශීලී නැව්ගත කිරීමේ අදියර වෙත.

257
00:11:57,382 --> 00:12:00,383
පෙනි, මම විශ්වාස කරනවා, ලෙස
ලොජිස්ටික් කමාන්ඩර්, ඒ ඔබයි.

258
00:12:00,385 --> 00:12:03,520
හරි හරී. මම යටත් වෙනවා.

259
00:12:03,522 --> 00:12:05,021
හොඳ උත්සාහයක්, පෙනි.

260
00:12:05,023 --> 00:12:07,090
එය වැඩිපුර ගත වේ
හැමෝම එය භුක්ති නොවිඳිනවාට වඩා

261
00:12:07,092 --> 00:12:09,493
ක්රීඩාවක් නතර කිරීමට
ෂෙල්ඩන් කූපර් සමඟ.

262
00:12:10,762 --> 00:12:12,596
ෂෙල්ඩන්, අපි කතා කරනවා
මෙතන වැදගත් දෙයක් ගැන.

263
00:12:12,598 --> 00:12:13,964
හොඳයි.

264
00:12:13,966 --> 00:12:16,500
ඔබ ළදරු නමක් තෝරා ගන්නේ නම්,
අපට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට හැකිද?

265
00:12:16,502 --> 00:12:17,300
ෂුවර්.

266
00:12:17,302 --> 00:12:18,435
හරි ඔන්න අපි ගියා.

267
00:12:18,437 --> 00:12:19,970
රණටනට.

268
00:12:22,407 --> 00:12:24,341
ඔබට ඔහුව රණටනාට නම් කළ නොහැක.

269
00:12:24,343 --> 00:12:26,576
හරි හරි කොල්ලෙක්නේ.
එය විහිළුවක් වනු ඇත.

270
00:12:27,513 --> 00:12:29,646
Ozymandias ගැන කුමක් කිව හැකිද?

271
00:12:29,648 --> 00:12:33,783
ඔයා මේවා හදනවද
නැත්නම් ආඝාතය වැළඳී තිබේද?

272
00:12:33,785 --> 00:12:37,320
Ozymandias කවියකින්
Percy Bysshe Shelley විසිනි.

273
00:12:37,322 --> 00:12:39,289
ඔහ්, ඔහ්! බයිෂේ වොලොවිට්ස්.

274
00:12:39,291 --> 00:12:40,891
විසඳුනා. නැවත ක්‍රීඩාවට.

275
00:12:42,394 --> 00:12:44,394
හේයි! වැලි කුණාටුව!

276
00:12:46,165 --> 00:12:48,598
සමහර අය ඔවුන්ගේ නම්
ස්ථාන පසු දරුවන්.

277
00:12:48,600 --> 00:12:51,568
මොන වගේද, වල්ලා
වල්ලා වොලොවිට්ස්?

278
00:12:53,505 --> 00:12:56,540
ඔබ සිතන්නේ නම් එය වඩා හොඳය
Ozymandias Wolowitz ට වඩා,

279
00:12:56,542 --> 00:12:58,108
එවිට ඔබ හුස්ම ගෙන ඇත
විෂ වායුව

280
00:12:58,110 --> 00:12:59,976
මගේ හමුදා කියලා
නීති විරෝධී ලෙස විසුරුවා හරින ලදී.

281
00:12:59,978 --> 00:13:01,545
ඔහ්!

282
00:13:01,547 --> 00:13:02,779
ඔයා හොඳින්ද?

283
00:13:02,781 --> 00:13:04,447
අහ්, මම හිතන්නේ ඒකයි
හැකිලීමකි.

284
00:13:04,449 --> 00:13:07,450
වෙලාව හරිද? අපට අවශ්‍යද
රෝහලට යාමට?

285
00:13:07,452 --> 00:13:08,485
නැහැ. අපි හිටියා
මේ හරහා කලින්.

286
00:13:08,487 --> 00:13:10,554
මගේ වතුර
තාම කැඩිලාවත් නෑ.

287
00:13:10,556 --> 00:13:11,755
ඔබේ ජලය ගණන් ගන්න එපා.

288
00:13:11,757 --> 00:13:14,191
ඔබේ ශ්ලේෂ්මල ප්ලග් පිටතට පැමිණ තිබේද?

289
00:13:15,127 --> 00:13:16,326
ආව්, නෑ!

290
00:13:16,328 --> 00:13:17,460
ඔහ්, ඔබ හරි.

291
00:13:17,462 --> 00:13:19,496
අපි සමහරවිට ඒක අහලා ඇති.

292
00:13:19,498 --> 00:13:20,697
එය ෂැම්පේන් කෝක් නොවේ.

293
00:13:20,699 --> 00:13:24,768
එසේ වුවද
උත්සවයක් වනු ඇත.

294
00:13:24,770 --> 00:13:26,269
මොකක්ද දන්නවද,
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

295
00:13:26,271 --> 00:13:28,004
ඔයාට තිබ්බද
තවත් හැකිලීමක්?

296
00:13:28,006 --> 00:13:29,606
නෑ මම කලබලයි
ෂෙල්ඩන් කියනු ඇත

297
00:13:29,608 --> 00:13:31,942
නැවතත් "ශ්ලේෂ්මල ප්ලග්".

298
00:13:31,944 --> 00:13:35,679
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එකෙක් මගේ ඇසට පහර දෙනු ඇත.

299
00:13:35,681 --> 00:13:36,680
ඔව්, දැන් කාලයයි.

300
00:13:36,682 --> 00:13:38,215
අපි ගත යුතුද
කාර් දෙකක්?

301
00:13:38,217 --> 00:13:40,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්ද?
මෙතන නැවතිලා හාලි බලන්න?

302
00:13:40,252 --> 00:13:42,352
ඒ විදියට අපිට බලාගෙන ඉන්න ඕන නැහැ
බර්නඩෙට්ගේ දෙමාපියන් සඳහා.

303
00:13:42,354 --> 00:13:43,553
ඔව්, ඔයාලා යන්න.
අපි ඇයව බලාගන්නම්.

304
00:13:43,555 --> 00:13:45,522
ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.

305
00:13:45,524 --> 00:13:47,958
හොඳයි, කිසිවක් නොවේ.
U-බෝට්ටු ළඟට එනවා

306
00:13:47,960 --> 00:13:50,393
සූවස් ඇළ.

307
00:13:50,395 --> 00:13:51,962
අපිට පරක්කු වැඩියි.
යන්න, යන්න!

308
00:13:51,964 --> 00:13:54,130
ඔබම බේරගන්න!

309
00:13:55,200 --> 00:13:58,268
Suez? උපත?
එය ඇල මාර්ග සඳහා විශාල රාත්‍රියකි.

310
00:14:02,241 --> 00:14:04,241
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

311
00:14:04,243 --> 00:14:05,508
ඊ.

312
00:14:05,510 --> 00:14:09,112
නමුත් මම ඇත්තටම සතුටුයි
අපේ පුතා හමුවීමට.

313
00:14:09,114 --> 00:14:11,948
මටත්. මම හිතුවා
මට හොඳටම පිස්සු හැදෙයි.

314
00:14:11,950 --> 00:14:15,252
නමුත් මම මේ සඳහා සූදානම්.

315
00:14:15,254 --> 00:14:17,487
හොඳයි, කොටස නොවේ
ඔබ ප්‍රසව වේදනා විඳින තැන

316
00:14:17,489 --> 00:14:20,557
ඔබ මගේ ඇඟිලි මිරිකන්න
ඔවුන් නිල් පාට වන තුරු.

317
00:14:20,559 --> 00:14:22,092
මට කණගාටුයි.

318
00:14:22,094 --> 00:14:25,795
එය විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම ඔබට වේදනාකාරී.

319
00:14:26,632 --> 00:14:27,797
එය වේ.

320
00:14:27,799 --> 00:14:29,266
මම කිව්වේ, ගිය වතාවේ, මම ...

321
00:14:29,268 --> 00:14:30,267
හරි,

322
00:14:30,269 --> 00:14:32,102
මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

323
00:14:32,938 --> 00:14:35,338
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

324
00:14:35,340 --> 00:14:36,906
ඒක ලොකු එකක්.

325
00:14:36,908 --> 00:14:38,875
හුස්ම ගන්න.

326
00:14:38,877 --> 00:14:41,811
හරි හරී.

327
00:14:41,813 --> 00:14:44,114
හරි, මම හොඳින්.

328
00:14:45,183 --> 00:14:48,351
මම උත්සාහ කළාට සමාවෙන්න
ඔබ පසුකර යන නම හොරෙන් ගෙන යාමට.

329
00:14:48,353 --> 00:14:49,552
කමක් නෑ.

330
00:14:49,554 --> 00:14:53,423
මට සමාවෙන්න මම පුරුදු වුණා
විද්‍යාලයේ හොඳ නම් ගොඩක්.

331
00:14:54,793 --> 00:14:58,528
ඇත්තටම මම තරගකාරී වුණා
මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ.

332
00:15:00,065 --> 00:15:02,132
ඒක අමතක කරන්න.

333
00:15:02,134 --> 00:15:04,434
කරුණාකර.

334
00:15:06,204 --> 00:15:07,370
මොකක්ද දන්නවද,

335
00:15:07,372 --> 00:15:09,306
සමහර විට අපි දාන්නේ
මේ සඳහා අධික පීඩනය.

336
00:15:09,308 --> 00:15:10,674
කමක් නැහැ
අපි ඔහුව හඳුන්වන දේ.

337
00:15:10,676 --> 00:15:12,275
ඔහු පුදුම වනු ඇත.

338
00:15:12,277 --> 00:15:13,777
ඔබ හරි.

339
00:15:13,779 --> 00:15:17,080
මේ ළමයා කොටසක්
ඔබ සහ මාව වෙන් කරන්න.

340
00:15:17,082 --> 00:15:21,051
ඔව්. ඔහු බුද්ධිමත් වනු ඇත
සහ කාරුණික හා විහිලු.

341
00:15:21,053 --> 00:15:23,286
ඔහු අඩි පහ හයක් කැඩුණොත්,
එය ආශ්චර්යයක් වනු ඇත.

342
00:15:25,857 --> 00:15:27,824
මම හැම විටම කැමති
නම එලියට්.

343
00:15:27,826 --> 00:15:30,393
කණගාටුයි, එය තිබිය නොහැක.
ඒ මගේ පිරිමි ළමයාගේ නමයි.

344
00:15:30,395 --> 00:15:31,728
මම ඒක මුලින්ම කිව්වා.

345
00:15:31,730 --> 00:15:33,697
ඩිබ්ස් කියනව වගේ නෙවෙයි.

346
00:15:33,699 --> 00:15:35,532
ඔව් එය තමයි.
එය හරියටම ඒ වගේ.

347
00:15:35,534 --> 00:15:37,534
එලියට් මත ඩිබ්ස්.

348
00:15:37,536 --> 00:15:40,170
මම - මම කියන්නේ,
අපි මුලින්ම එතනට එන්න පුළුවන්.

349
00:15:40,172 --> 00:15:41,671
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම පමණි
වසරකට වරක්.

350
00:15:41,673 --> 00:15:43,340
මම බොහෝ විට කරන්නම්
අද රෑ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

351
00:15:44,743 --> 00:15:47,410
හොඳයි, ඔබට එලියට් ලබා ගත හැකිය.

352
00:15:48,380 --> 00:15:51,281
ඔබ තෝරා ගත්තේ කවදාද?
අපේ දරුවන්ගේ නම්?

353
00:15:51,283 --> 00:15:53,283
මතකද එදා දවස
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ගියාද?

354
00:15:53,285 --> 00:15:54,951
ඔව්.

355
00:15:55,854 --> 00:16:00,056
බියජනක නොවන කාලයක්
ඊට පස්සේ.

356
00:16:01,226 --> 00:16:02,892
ඔව්, මම එලියට් කියන නමට කැමතියි.

357
00:16:02,894 --> 00:16:04,728
ඒක මගේ අතේ තිබ්බේ නෑ
ලැයිස්තුව, නමුත් මම එයට කැමතියි.

358
00:16:04,730 --> 00:16:07,697
අපි ඔබේ නම් අසා ඇත්තෙමු.
ඒවා හාස්‍යජනකයි.

359
00:16:07,699 --> 00:16:10,700
ඒ වගේම මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා දිලිප් කියලා.

360
00:16:10,702 --> 00:16:13,436
හොඳයි, මම දෙන්න ගියේ නැහැ
ඔවුන් ඕනෑම හොඳ නම්.

361
00:16:13,438 --> 00:16:15,205
මම ඒවා අපි වෙනුවෙන් ඉතිරි කරනවා.

362
00:16:15,207 --> 00:16:18,274
ඇත්තටම? ඔබ සිතුවා
අපේ ළමයි ගැන?

363
00:16:18,276 --> 00:16:21,678
ඇත්ත වශයෙන්. මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
සුවිශේෂී දරුවන් ලැබෙනු ඇත.

364
00:16:21,680 --> 00:16:23,380
ආව්.

365
00:16:23,382 --> 00:16:25,648
හොඳයි, මටත් එහෙම හිතෙනවා.

366
00:16:25,650 --> 00:16:27,350
ළමයි කී දෙනෙක් ඕනද යාලුවනේ?

367
00:16:27,352 --> 00:16:29,819
- දෙකක්.
- 15.

368
00:16:31,590 --> 00:16:32,956
- මොකක්ද?
- කරදර වෙන්න එපා.

369
00:16:32,958 --> 00:16:34,991
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒවා සියල්ල දරා ගැනීමට.

370
00:16:34,993 --> 00:16:38,395
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
කුලියට ගැනීමට සුදුසු ගර්භාෂය.

371
00:16:39,598 --> 00:16:42,365
- නැහැ!
- ආහ්!

372
00:16:42,367 --> 00:16:44,434
අපි හිතුවේ නැහැ
ඔබ ගැන.

373
00:16:44,436 --> 00:16:45,769
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

374
00:16:45,771 --> 00:16:47,203
මම යනවා
කුස්සිය.

375
00:16:47,205 --> 00:16:48,505
මට කාගෙන් හරි දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

376
00:16:48,507 --> 00:16:49,939
පෙනි, ලස්සන කිරි වීදුරුවක්

377
00:16:49,941 --> 00:16:52,342
සහ මල්ටිවිටමින්?

378
00:17:01,834 --> 00:17:03,734
යාලුවනේ.

379
00:17:03,736 --> 00:17:05,402
යාලුවනේ, අවදි වන්න.

380
00:17:05,404 --> 00:17:06,303
භයානක ආරංචියක්.

381
00:17:06,305 --> 00:17:07,605
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

382
00:17:07,607 --> 00:17:08,572
බබාද?

383
00:17:08,574 --> 00:17:10,007
නෑ නෑ නෑ අපි වැරදි ගණන් හැදුවා

384
00:17:10,009 --> 00:17:11,742
අපගේ පවරා නොදුන්
සන්නාහ පන්තියේ ඒකක.

385
00:17:11,744 --> 00:17:13,377
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.

386
00:17:13,880 --> 00:17:15,079
කුමක් ද?

387
00:17:15,081 --> 00:17:16,313
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
මුල සිට නොවේ.

388
00:17:16,315 --> 00:17:18,048
නිකම්ම ඉඳන් ටැංකි
චලනය වීමට පටන් ගත්තේය.

389
00:17:18,050 --> 00:17:20,651
ඒ පැය පහකට පෙරය.

390
00:17:20,653 --> 00:17:23,220
ම්ම්, නෑ.
නෑ ඒ පැය දෙකකට කලින්.

391
00:17:23,222 --> 00:17:25,823
පහක් විතර දැනෙනවා.

392
00:17:25,825 --> 00:17:27,024
වේලාව කීය ද?

393
00:17:27,026 --> 00:17:28,492
වෙලාව 2:30ට කිට්ටුයි.

394
00:17:28,494 --> 00:17:30,027
ඔයා හිතන්න එපා
අපි යමක් අසා සිටිය යුතුද?

395
00:17:30,029 --> 00:17:31,529
ඔවුන් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

396
00:17:31,531 --> 00:17:33,197
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා.

397
00:17:35,835 --> 00:17:36,901
හේයි!

398
00:17:36,903 --> 00:17:37,968
හේයි, හැමදේම හරිද?

399
00:17:37,970 --> 00:17:41,405
ඔව්! දරුවා ඉපදුණා
පැයකට පමණ පෙර.

400
00:17:41,407 --> 00:17:44,341
මචෝ ඇයි එහෙම නොකලේ
ඔබ මට කතා කරනවාද?!

401
00:17:44,343 --> 00:17:47,177
මම කැමති එකම මාර්ගය
මගේ පුතාව පළමු වතාවට බලන්න

402
00:17:47,179 --> 00:17:49,346
සහ වහාම සිතන්න
"මට රාජ්ට කතා කරන්න ඕනේ"

403
00:17:49,348 --> 00:17:51,815
ඔහු දුඹුරු පැහැයෙන් පිටතට පැමිණියේ නම් ය.

404
00:17:52,885 --> 00:17:55,586
ඔබ දන්නවා, එය යම් කාලයක් ගත විය හැක
වර්ණක සෑදීම සඳහා.

405
00:17:55,588 --> 00:17:57,221
ඔබ තවමත් නැත
වනාන්තරයෙන් පිටතට.

406
00:17:57,223 --> 00:17:58,219
සුභ පැතුම්!

407
00:17:58,243 --> 00:17:59,640
ඔව්. හේයි,
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

408
00:18:00,326 --> 00:18:01,859
නීල් මයිකල්.

409
00:18:01,861 --> 00:18:03,861
ආම්ස්ට්‍රෝං සඳහා නීල්,

410
00:18:03,863 --> 00:18:05,229
ගයිමන් සහ දියමන්ති.

411
00:18:05,231 --> 00:18:08,999
මයිකල් බර්නි නිසා
මැහුම් හයක් දැමීමට සිදු විය.

412
00:18:09,001 --> 00:18:11,335
නීල් - ඒක හුරතල්.

413
00:18:11,337 --> 00:18:12,970
නමුත් අපි ඔහුට මයිකල් කියා කියනවා!

414
00:18:12,972 --> 00:18:14,838
මම ඇය සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

415
00:18:14,840 --> 00:18:17,608
ඒ ළමයගෙ ඔළුව තමයි සයිස් එක
කොමඩු ගෙඩියක.

416
00:18:19,277 --> 00:18:26,177
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net